Nani Marquina étudie le design industriel à l’École Massana de Barcelone. Depuis elle révolutionne le monde des tapis et réjouit nos coeurs par ses merveilleuses créations de bon goût qui foisonnent de coloris chauds, de formes esthétiques, de motifs irrésistibles qui détonnent.
En 1974, après une collaboration avec le Cabinet d’architecture Selles-Marquina, elle ouvre son propre atelier de décoration intérieure. En 1984, elle présente ses premières créations de design d’imprimés et de tapis, réalisés pour plusieurs sociétés de design textile. La reconnaissance ne se fait pas attendre et le tapis Dama est nominé aux Delta Awards de design industriel. Elle fonde ensuite sa propre société et crée la marque nanimarquina en 1986, spécialisée dans le design et l’édition d’articles textiles pour la maison. En 1989, la boutique du MoMA de New York présente déjà sa collection Begonia. Puis s'en suivent une envolée de collections présentées dans le monde entier et récompensées par de nombreuses distinctions et prix.
Du prix IDQ au Red Dot Design Award, en passant par le Good Design Award du Musée Athenaeum de Chicago Museum, le Premio FIDEM a la Mujer Emprendedora 2006 (prix FIDEM de la femme d’affaires 2006), le Premi Cambra a la Gestió del Disseny 2005 (prix de gestion du design) et le National Design Award 2005, elles semblent les avoir tous reçus.
Nani est présidente de l’ADP (Association de designers professionnels) depuis 2006.
En 2008, Nanimarquina a fêté vingt ans d'inventivité pétillante. Voyageuse impénitente, la catalane Nani Marquina a rapporté de ses séjours autour du monde une soif de connaître et de partager qu'elle nous transmet dans chacune de ses créations, elles-mêmes fruits délicieux d'une conjonction de cultures et d'expériences, tissant des ponts de bonne volonté entre les continents.
Entièrement réalisés à la main, notamment en Inde et au Pakistan, réputés pour leur héritage tisserand unique, les tapis Nanimarquina sont également réalisés avec des matériaux biologiques ou sélectionnés pour avoir été élaborés dans le respect de l'environnement.
Nanimarquina participe par ailleurs activement au programme Care & Fair contre le travail des enfants et la promotion de l'éducation et touche au plus prêt à la nature du monde pour rendre plus douce celle de notre humanité.